YOU SAID:

What's it like in New York City. You're a thousand miles away but tonight you look so pretty.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市では何です。あなたは千マイル離れたが、今夜あなたはとてもきれいに見えます。

BACK INTO ENGLISH

What's in New York City. Your 1000 miles away, but looks very beautiful you are tonight.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市では何です。1000 マイル離れて、しかし非常に美しく見えるあなたは今夜です。

BACK INTO ENGLISH

What's in New York City. 1000 miles away, but looks very beautiful you are tonight.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市では何です。1000 マイルが、今夜あなたは非常に美しく見える。

BACK INTO ENGLISH

What's in New York City. You look very beautiful tonight is 1,000 miles.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市では何です。あなたは非常に美しく見える今夜は 1,000 マイル。

BACK INTO ENGLISH

What's in New York City. You look very beautiful tonight's 1000 miles.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市では何です。あなたは今夜の 1000 マイル非常に美しく見えます。

BACK INTO ENGLISH

What's in New York City. You looks very beautiful 1000 miles tonight.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市では何です。あなたは今夜とても美しい 1000 マイルが見えます。

BACK INTO ENGLISH

What's in New York City. You look so beautiful tonight see 1000 miles.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市では何です。あなた、とっても美しい今夜は 1000 マイルを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

What's in New York City. Very beautiful tonight, you see 1,000 miles.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市では何です。非常に美しい今夜、表示に 1,000 マイル。

BACK INTO ENGLISH

What's in New York City. Very beautiful tonight, to 1000 miles.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市では何です。1000 マイルに今夜、非常に美しい。

BACK INTO ENGLISH

What's in New York City. 1000 miles tonight, very beautiful.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市では何です。1000 マイル今夜、非常に美しい。

BACK INTO ENGLISH

What's in New York City. 1000 miles tonight, very beautiful.