YOU SAID:

What it could have been and what it was and what it could be and what it is and what it may become and what it will become yeah all at once because time isn't a thing no it's not.

INTO JAPANESE

それは何だったのか、それが何であったのか、そして何ができるのか、それが何であるのか、何が起こるのか、それは何時になるのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

What was it, what it was, what could be done, what it is, what will happen, when will it happen?

INTO JAPANESE

それは何だったのか、それは何だったのか、何ができるのか、何が起こるのか、いつ起こるのでしょう？

BACK INTO ENGLISH

What was that, what was it, what can be done, what happens, when will it happen?

INTO JAPANESE

それは何だったのですか、それは何でしたか、何ができるか、何が起こるか、いつ起こるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What was it, what was it, what can be done, what will happen, when will it happen?

INTO JAPANESE

それは何だったのですか、それは何でしたか、何ができるか、何が起こるか、いつ起こるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What was it, what was it, what can be done, what will happen, when will it happen?