YOU SAID:

What it amounts to is the case was dismissed

INTO JAPANESE

それは何に相当するかは、ケースが却下されたということです

BACK INTO ENGLISH

What it corresponds to is that the case was rejected

INTO JAPANESE

対応しているのは、ケースが却下されたということです

BACK INTO ENGLISH

What we're responding to is that the case was rejected.

INTO JAPANESE

私たちが対応しているのは、ケースが却下されたということです。

BACK INTO ENGLISH

What we are responding to is that the case has been rejected.

INTO JAPANESE

私たちが対応しているのは、ケースが却下されたということです。

BACK INTO ENGLISH

What we are responding to is that the case has been rejected.