YOU SAID:
What is your heart telling you?
INTO JAPANESE
あなたの心はあなたに何を伝えていますか？
BACK INTO ENGLISH
What does your mind tell you?
INTO JAPANESE
あなたの心は何を伝えていますか？
BACK INTO ENGLISH
What does your mind convey?
INTO JAPANESE
あなたの心は何を伝えますか？
BACK INTO ENGLISH
What does your mind tell you?
INTO JAPANESE
あなたの心は何を伝えていますか？
BACK INTO ENGLISH
What does your mind convey?
INTO JAPANESE
あなたの心は何を伝えますか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
