YOU SAID:

What is your address for your long legs and the other side of the house and then only a few minutes ago and then only one who knows.

INTO JAPANESE

あなたの長い足、家の反対側、そしてほんの数分前、そしてその後は知っている人だけが知っているあなたの住所は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

On your long legs, on the other side of the house, and just a few minutes ago, and then what is your address known only to those in the know?

INTO JAPANESE

長い足で、家の反対側で、つい数分前まで、そして知る人ぞ知るあなたの住所はどこですか？

BACK INTO ENGLISH

On long legs, on the other side of the house, just a few minutes ago, and to those in the know, where is your address?

INTO JAPANESE

長い足で、家の反対側で、ほんの数分前に、知っている人にとっては、あなたの住所はどこですか？

BACK INTO ENGLISH

On long legs, on the other side of the house, just a few minutes ago, for those of you who know, where is your address?

INTO JAPANESE

長い足で、家の反対側で、ほんの数分前に、知っている人のために、あなたの住所はどこですか？

BACK INTO ENGLISH

On long legs, on the other side of the house, just a few minutes ago, for those who know, where is your address?

INTO JAPANESE

長い足で、家の反対側で、ほんの数分前に、知っている人のために、あなたの住所はどこですか？

BACK INTO ENGLISH

On long legs, on the other side of the house, just a few minutes ago, for those who know, where is your address?