YOU SAID:
what is up with that cool girl who wears the shirt with the bow
INTO JAPANESE
シャツを着て弓を持っているあのかっこいい女の子は何をしているのですか
BACK INTO ENGLISH
what is that cool girl wearing a shirt and a bow?
INTO JAPANESE
シャツを着て蝶ネクタイをしているかっこいい女の子は何ですか。
BACK INTO ENGLISH
What is a cool girl wearing a shirt and a bow tie?
INTO JAPANESE
シャツを着て蝶ネクタイをしているかっこいい女の子とは？
BACK INTO ENGLISH
What's a cool girl wearing a shirt and a bow tie?
INTO JAPANESE
シャツを着て蝶ネクタイをしているかっこいい女の子は何ですか。
BACK INTO ENGLISH
What is a cool girl wearing a shirt and a bow tie?
INTO JAPANESE
シャツを着て蝶ネクタイをしているかっこいい女の子とは？
BACK INTO ENGLISH
What's a cool girl wearing a shirt and a bow tie?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
