YOU SAID:

What is true of this city is true of Germany—real, lasting peace in Europe can never be assured as long as one German out of four is denied the elementary right of free men, and that is to make a free choice. In eighteen years of peace and good faith, this generation of Germans has earned the right to be free, including the right to unite their families and their nation in lasting peace, with good will to all people. You live in a defended island of freedom, but your life is part of the main. So let me ask you, as I close, lift your eyes beyond the dangers of today, to the hopes of tomorrow, beyond the freedom merely of this city of Berlin, or your country of Germany, to the advance of freedom everywhere, beyond the wall to the day of peace and justice, beyond yourselves and ourselves of all mankind.

INTO JAPANESE

この都市の真実はドイツにも当てはまります。真実で永続的なヨーロッパの平和は、4人のうち1人のドイツ人が自由人の初等権を否定されている限り、決して保証されることはありません。 18世紀の平和と誠実さの中で、この世代のドイツ人は自由を得る権利を得ています。

BACK INTO ENGLISH

The truth of this city is true in Germany. Is never guaranteed, as long as the true lasting European peace, Germany one out of four people who denied the elementary rights of free men. In the 18th-century peace and honesty, this generation of Germany who get freedom rights

INTO JAPANESE

この都市の真実はドイツでも真実です。本当の永続的なヨーロッパの平和、自由な人の初等権を否定した4人のうち1人がドイツ人である限り、保証されることはありません。 18世紀の平和と誠実さの中で、自由権を得たドイツの世代

BACK INTO ENGLISH

The truth of this city is true in Germany. Cannot be guaranteed as long as one out of four people have denied the elementary rights of real lasting European peace and freedom in Germany who do not. Generation of Germany got freedom in 18th-century peace and honesty

INTO JAPANESE

ドイツではこの街の真実が当てはまります。4 人のうち 1 人はそうでない実際に耐久性のヨーロッパの平和とドイツの自由の小学校の権利を否定している限りは保証できません。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで自由を得た

BACK INTO ENGLISH

In Germany the truth of this city is true. One out of four people is not actually denying the durability of European peace and Germany of elementary rights as long as it cannot be guaranteed. Generation of Germany got free in the 18th-century peace and honesty

INTO JAPANESE

ドイツでは、この街の真実は true です。4 人のうち 1 人の人々 実際に否定しているヨーロッパの平和の耐久性と基本的権利のドイツ限り、保証することはできません。ドイツの世代は 18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

In Germany, the truth of this city is true. Germany, to ensure the durability of peace in Europe have denied in fact one out of four people and the fundamental rights. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツでは、この街の真実は本当です。4 人のうち 1 人の人々 および基本的権利、ドイツ、ヨーロッパの平和の耐久性を確保するためは実際に否定しています。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

The truth of this city is true in Germany. To ensure the durability of peace in one out of four people and the fundamental rights, Germany, Europe actually denies. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツではこの街の真実が当てはまります。4 人のうち 1 人の人々 の基本的人権平和の耐久性を確保するため、ドイツ、ヨーロッパを実際に拒否します。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

In Germany the truth of this city is true. To ensure the durability of peace and basic human rights one out of four people, Europe, Germany actually denies. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツでは、この街の真実は true です。平和と基本的人権 1 つのうち 4 人の耐久性を確保するため、ヨーロッパ、ドイツを実際に拒否します。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

In Germany, the truth of this city is true. To ensure the durability of peace and basic human rights one out of four people, Europe, Germany, actually denies. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツでは、この街の真実は本当です。平和と基本的人権 1 つのうち 4 人の耐久性を確保するため、ヨーロッパ、ドイツを実際に拒否します。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

The truth of this city is true in Germany. To ensure the durability of peace and basic human rights one out of four people, Europe, Germany, actually denies. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツではこの街の真実が当てはまります。平和と基本的人権 1 つのうち 4 人の耐久性を確保するため、ヨーロッパ、ドイツを実際に拒否します。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

In Germany the truth of this city is true. To ensure the durability of peace and basic human rights one out of four people, Europe, Germany, actually denies. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツでは、この街の真実は true です。平和と基本的人権 1 つのうち 4 人の耐久性を確保するため、ヨーロッパ、ドイツを実際に拒否します。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

In Germany, the truth of this city is true. To ensure the durability of peace and basic human rights one out of four people, Europe, Germany, actually denies. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツでは、この街の真実は本当です。平和と基本的人権 1 つのうち 4 人の耐久性を確保するため、ヨーロッパ、ドイツを実際に拒否します。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

The truth of this city is true in Germany. To ensure the durability of peace and basic human rights one out of four people, Europe, Germany, actually denies. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツではこの街の真実が当てはまります。平和と基本的人権 1 つのうち 4 人の耐久性を確保するため、ヨーロッパ、ドイツを実際に拒否します。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

In Germany the truth of this city is true. To ensure the durability of peace and basic human rights one out of four people, Europe, Germany, actually denies. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツでは、この街の真実は true です。平和と基本的人権 1 つのうち 4 人の耐久性を確保するため、ヨーロッパ、ドイツを実際に拒否します。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

In Germany, the truth of this city is true. To ensure the durability of peace and basic human rights one out of four people, Europe, Germany, actually denies. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツでは、この街の真実は本当です。平和と基本的人権 1 つのうち 4 人の耐久性を確保するため、ヨーロッパ、ドイツを実際に拒否します。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

The truth of this city is true in Germany. To ensure the durability of peace and basic human rights one out of four people, Europe, Germany, actually denies. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツではこの街の真実が当てはまります。平和と基本的人権 1 つのうち 4 人の耐久性を確保するため、ヨーロッパ、ドイツを実際に拒否します。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

In Germany the truth of this city is true. To ensure the durability of peace and basic human rights one out of four people, Europe, Germany, actually denies. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツでは、この街の真実は true です。平和と基本的人権 1 つのうち 4 人の耐久性を確保するため、ヨーロッパ、ドイツを実際に拒否します。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

In Germany, the truth of this city is true. To ensure the durability of peace and basic human rights one out of four people, Europe, Germany, actually denies. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツでは、この街の真実は本当です。平和と基本的人権 1 つのうち 4 人の耐久性を確保するため、ヨーロッパ、ドイツを実際に拒否します。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

The truth of this city is true in Germany. To ensure the durability of peace and basic human rights one out of four people, Europe, Germany, actually denies. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツではこの街の真実が当てはまります。平和と基本的人権 1 つのうち 4 人の耐久性を確保するため、ヨーロッパ、ドイツを実際に拒否します。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

In Germany the truth of this city is true. To ensure the durability of peace and basic human rights one out of four people, Europe, Germany, actually denies. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツでは、この街の真実は true です。平和と基本的人権 1 つのうち 4 人の耐久性を確保するため、ヨーロッパ、ドイツを実際に拒否します。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。

BACK INTO ENGLISH

In Germany, the truth of this city is true. To ensure the durability of peace and basic human rights one out of four people, Europe, Germany, actually denies. Generation of Germany is free in the 18th-century peace and sincerity.

INTO JAPANESE

ドイツでは、この街の真実は本当です。平和と基本的人権 1 つのうち 4 人の耐久性を確保するため、ヨーロッパ、ドイツを実際に拒否します。ドイツの世代は、18 世紀の平和と誠実さで無料です。