YOU SAID:

What is this thing? Is it just a state of mind? If this is Venice, then I've gone Venetian blind I think my sanity is starting to unwind! What is this thing? What is this thing? Yeah!

INTO JAPANESE

これはなんですか？それはただの心の状態ですか？これがヴェネツィアの場合、私はヴェネツィアのブラインドに行きました。私の正気が解き始めていると思います！これはなんですか？これはなんですか？うん！

BACK INTO ENGLISH

what is this? Is it just a state of mind? If this is Venice, I went to the blinds in Venice. I think my sanity is starting to break! what is this? what is this? Yup!

INTO JAPANESE

これは何ですか？それはただの心の状態ですか？これがヴェネツィアなら、私はヴェネツィアのブラインドに行きました。私の正気が崩れ始めていると思います！これは何ですか？これは何ですか？うん！

BACK INTO ENGLISH

What is this? Is it just a state of mind? If this was Venice, I went to the blinds in Venice. I think my sanity is starting to go crazy! What is this? What is this? Yup!

INTO JAPANESE

これは何ですか？それはただの心の状態ですか？これがヴェネツィアだったら、私はヴェネツィアのブラインドに行きました。私の正気は狂い始めていると思います！これは何ですか？これは何ですか？うん！

BACK INTO ENGLISH

What is this? Is it just a state of mind? If this was Venice, I went to the blinds in Venice. I think my sanity is starting to go crazy! What is this? What is this? Yup!