YOU SAID:

What is this? Something smooth and hard. Sorry, I don't know-- I c-- That's a hard line to deliver!

INTO JAPANESE

これは何ですか？滑らかで硬いもの。申し訳ありませんが、わかりません--私は--それは伝えるのが難しいセリフです！

BACK INTO ENGLISH

What is this? something smooth and hard. Sorry, I don't understand--I--that's a tough line to deliver!

INTO JAPANESE

これは何ですか？滑らかで硬いもの。申し訳ありませんが、理解できません-私--それは伝えるのが難しいセリフです!

BACK INTO ENGLISH

What is this? something smooth and hard. Sorry, I don't understand--I--that's a hard line to convey!

INTO JAPANESE

これは何ですか？滑らかで硬いもの。申し訳ありませんが、理解できません-私--それは伝えるのが難しいです!

BACK INTO ENGLISH

What is this? something smooth and hard. Sorry, I don't understand--I--that's hard to tell!

INTO JAPANESE

これは何ですか？滑らかで硬いもの。ごめんなさい、わかりません--私--それを伝えるのは難しいです!

BACK INTO ENGLISH

What is this? something smooth and hard. Sorry, I don't know--I--it's hard to tell!

INTO JAPANESE

これは何ですか？滑らかで硬いもの。申し訳ありませんが、わかりません--私--それを伝えるのは難しいです!

BACK INTO ENGLISH

What is this? something smooth and hard. Sorry, I don't know--I--it's hard to tell!