YOU SAID:

what is this rigamarole that I've just laid eyes upon?

INTO JAPANESE

私はちょうど時に目を置いてきたこのrigamaroleは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is this rigamarole I've laid eyes on when exactly?

INTO JAPANESE

私はときに正確に目を置いてきたこのrigamaroleは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is this rigamarole I've put exactly eye when?

INTO JAPANESE

私は目を正確に置かれているこのrigamaroleは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is this rigamarole I have been correctly placed the eye?

INTO JAPANESE

私が正しく目を置いてきたこのrigamaroleは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is this rigamarole I've put correctly eyes?

INTO JAPANESE

私が正しく目を入れているこのrigamaroleは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is this rigamarole that I have put the correct eye?

INTO JAPANESE

私は正しい目を入れているこのrigamaroleは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is this rigamarole I have put the right eye?

INTO JAPANESE

私は右目を入れているこのrigamaroleは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is this rigamarole I have put the right eye?