YOU SAID:

What is this limitless lifeforce trying to tell us? Are we meant to proceed with the waning of the moon? Or turn back?

INTO JAPANESE

この無限の人生は私たちに何を伝えようとしていますか？私たちは月が衰え始めるのですか？あるいは元に戻す？

BACK INTO ENGLISH

What is this infinite life trying to convey to us? Are we beginning to decline the moon? Or revert?

INTO JAPANESE

私たちに伝えようとしているこの無限の人生は何ですか？月が衰え始めていますか？または元に戻す？

BACK INTO ENGLISH

What is this infinite life you are trying to convey to us? Is the moon beginning to decline? Or undo?

INTO JAPANESE

私たちに伝えようとしているこの無限の生命とは何ですか。月は減少し始めているか。元に戻すか。

BACK INTO ENGLISH

What is this endless life trying to convey to us? Is the moon beginning to decline? Do you want to undo it?

INTO JAPANESE

私たちに伝えようとしているこの無限の人生は何ですか？月が減少し始めていますか？元に戻しますか？

BACK INTO ENGLISH

Undo?

INTO JAPANESE

元に戻しますか？

BACK INTO ENGLISH

Undo?