YOU SAID:

What is this? I haven't seen you in a while. It been so long. When will I see you again?

INTO JAPANESE

これは、何ですか。私はしばらくあなたに会っていません。それはとても長いです。いつまた会えますか。

BACK INTO ENGLISH

What is this? I haven't met you for a while. It's so long. When will we meet again?

INTO JAPANESE

これは、何ですか。私はしばらくの間あなたに会っていません。それはとても長いです。いつまた会うの?

BACK INTO ENGLISH

What is this? I haven't met you for a while. It's so long. When are we going to see each other again?

INTO JAPANESE

これは、何ですか。私はしばらくの間あなたに会っていません。それはとても長いです。いつまた会うつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

What is this? I haven't met you for a while. It's so long. When are you going to see me again?

INTO JAPANESE

これは、何ですか。私はしばらくの間あなたに会っていません。それはとても長いです。いつまた会うつもりですか。

BACK INTO ENGLISH

What is this? I haven't met you for a while. It's so long. When are you going to see me again?