YOU SAID:

What is this down side That you speak of What is this feeling You're so sure of

INTO JAPANESE

だからきっとこの気持ちは、下側はあなたが話す何これは何です。

BACK INTO ENGLISH

So I'm sure this feeling will lower you speak something what it is.

INTO JAPANESE

この気持ちを下げるので、あなたはそれが何か何かに話します。

BACK INTO ENGLISH

This feeling down because you speak on something what it is.

INTO JAPANESE

この感じをあなたが何かを話すのでそれが何します。

BACK INTO ENGLISH

This tells you something what it is.

INTO JAPANESE

これを見ると、それが何かが何かにわかります。

BACK INTO ENGLISH

To see this, and it reveals something something.

INTO JAPANESE

参照してくださいに明らかに何か何か.

BACK INTO ENGLISH

To see clearly something something...

INTO JAPANESE

明らかに何かに何かをして.

BACK INTO ENGLISH

Apparently something to do something.

INTO JAPANESE

どうやら何か何かをします。

BACK INTO ENGLISH

Apparently, something something.

INTO JAPANESE

どうやら、何か何か。

BACK INTO ENGLISH

Apparently, what is what?

INTO JAPANESE

どうやら、何は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Apparently, what is what?