YOU SAID:

what is the real first name of Cherlock, since you gave use the wrong name, possibly on purpose.

INTO JAPANESE

おそらく目的のために間違った名前を使用したので、Cherlockの本当のファーストネームは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

As you probably used the wrong name for the purpose, what is the true first name of Cherlock?

INTO JAPANESE

あなたがたぶん目的のために間違った名前を使用したように、Cherlockの真のファーストネームは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

As you probably used the wrong name for purpose, what is the true first name of Cherlock?

INTO JAPANESE

おそらく間違った名前を目的に使用したように、Cherlockの真のファーストネームは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

As you probably used the wrong name for the purpose, what is the true first name of Cherlock?

INTO JAPANESE

あなたがたぶん目的のために間違った名前を使用したように、Cherlockの真のファーストネームは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

As you probably used the wrong name for purpose, what is the true first name of Cherlock?

INTO JAPANESE

おそらく間違った名前を目的に使用したように、Cherlockの真のファーストネームは何ですか？