YOU SAID:

What is the purpose of finding equilibrium, only for it to become unbalanced once again?

INTO JAPANESE

平衡を求める目的は何か、それが再び不均衡になることだけですか？

BACK INTO ENGLISH

What is the purpose of equilibrium, is it only to become imbalanced again?

INTO JAPANESE

平衡の目的は何か、もう一度不均衡になるだけですか？

BACK INTO ENGLISH

What is the purpose of equilibrium, just being unbalanced again?

INTO JAPANESE

平衡の目的は何か、もう一度不均衡になっていますか？

BACK INTO ENGLISH

What is the purpose of equilibrium, is it again disproportionate?

INTO JAPANESE

平衡の目的は何ですか、それは再び不均衡ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is the purpose of equilibrium, is it imbalanced again?

INTO JAPANESE

平衡の目的は何ですか、もう一度不均衡ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is the purpose of equilibrium, again imbalanced?

INTO JAPANESE

平衡の目的は何ですか、再び不均衡ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is the purpose of equilibrium, again imbalanced?