YOU SAID:

What is the purpose, Demonoid phenomenon? Regulate the flux and reflux so bring it on. Loose upon the world, destruct a juggernaut. Suddenly the rats are high. Bleed the masses and watch'em cry. Slumber like Houdini's dog. Die alone out in the fog.

INTO JAPANESE

デモノイド現象の目的は何ですか？フラックスと逆流を調節して、それをもたらす。世界にゆるい、巨大船を破壊します。突然ネズミが高くなります。大衆を出血させ、泣き叫ぶ。 Houdiniの犬のような眠り。霧の中で一人で死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

What is the purpose of the demonoid phenomenon? Adjust the flux and regurgitation to bring it. Destroy a huge ship that is loose in the world. Suddenly the mouse rises. Bleeding the masses and crying. Houdini's dog-like sleep. Die alone in the fog.

INTO JAPANESE

デモノイド現象の目的は何ですか？フラックスと逆流を調整します。世界でゆるい巨大な船を破壊する。突然マウスが上がります。大衆を出血させて泣いている。 Houdiniの犬のような睡眠。霧の中で一人で死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

What is the purpose of the demonoid phenomenon? Adjust flux and backflow. Destroy a huge loose ship in the world. Suddenly the mouse goes up. Bleeding the masses and crying. Houdini's dog-like sleep. Die alone in the fog.

INTO JAPANESE

デモノイド現象の目的は何ですか？流束と逆流を調整します。世界の巨大なばらばらの船を破壊します。突然マウスが上がります。大衆を出血させて泣いている。 Houdiniの犬のような睡眠。霧の中で一人で死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

What is the purpose of the demonoid phenomenon? Adjust the flux and backflow. Destroy the huge disjointed ships of the world. Suddenly the mouse goes up. Bleeding the masses and crying. Houdini's dog-like sleep. Die alone in the fog.

INTO JAPANESE

デモノイド現象の目的は何ですか？フラックスと逆流を調整します。世界の巨大なばらばらの船を破壊します。突然マウスが上がります。大衆を出血させて泣いている。 Houdiniの犬のような睡眠。霧の中で一人で死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

What is the purpose of the demonoid phenomenon? Adjust flux and backflow. Destroy the huge disjointed ships of the world. Suddenly the mouse goes up. Bleeding the masses and crying. Houdini's dog-like sleep. Die alone in the fog.

INTO JAPANESE

デモノイド現象の目的は何ですか？流束と逆流を調整します。世界の巨大なばらばらの船を破壊します。突然マウスが上がります。大衆を出血させて泣いている。 Houdiniの犬のような睡眠。霧の中で一人で死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

What is the purpose of the demonoid phenomenon? Adjust the flux and backflow. Destroy the huge disjointed ships of the world. Suddenly the mouse goes up. Bleeding the masses and crying. Houdini's dog-like sleep. Die alone in the fog.

INTO JAPANESE

デモノイド現象の目的は何ですか？フラックスと逆流を調整します。世界の巨大なばらばらの船を破壊します。突然マウスが上がります。大衆を出血させて泣いている。 Houdiniの犬のような睡眠。霧の中で一人で死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

What is the purpose of the demonoid phenomenon? Adjust flux and backflow. Destroy the huge disjointed ships of the world. Suddenly the mouse goes up. Bleeding the masses and crying. Houdini's dog-like sleep. Die alone in the fog.