YOU SAID:

What is the point of this website if there's no loss of meaning during translation?

INTO JAPANESE

翻訳中に意味が失われなければ、この Web サイトには何の意味があるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What is the point of this website if its meaning is not lost in translation?

INTO JAPANESE

翻訳によってその意味が失われなければ、この Web サイトの意味は何でしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What is the meaning of this website if its meaning is not lost in translation?

INTO JAPANESE

この Web サイトの意味が翻訳によって失われないとしたら、その Web サイトの意味は何でしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If the meaning of this website is not lost in translation, what is the meaning of the website?

INTO JAPANESE

この Web サイトの意味が翻訳によって失われない場合、Web サイトの意味は何でしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If the meaning of this website is not lost in translation, what is the meaning of the website?