YOU SAID:

What is the most resilient parasite? Bacteria? A virus? An intestinal worm? An idea. Resilient... highly contagious. Once an idea has taken hold of the brain it's almost impossible to eradicate. An idea that is fully formed - fully understood - that sticks; right in there somewhere.

INTO JAPANESE

最も弾力性のある寄生虫は何ですか？バクテリア？ウイルス？腸内ワーム？アイデア。弾力性のある...非常に伝染性。アイデアが脳を手に入れたら、根絶することはほとんど不可能です。完全に形成された-完全に理解された-固執するアイデア。どこかにあります。

BACK INTO ENGLISH

What are the most elastic parasites? Bacteria? Virus? Intestinal worm? idea. Resilient ... very contagious. Once an idea gets the brain, it's almost impossible to eradicate it. Fully formed-fully understood-an idea to stick. Somewhere

INTO JAPANESE

最も弾性のある寄生虫は何ですか？バクテリア？ウイルス？腸内ワーム？考え。弾力性のある...非常に伝染性。アイデアが頭に浮かんだら、それを根絶することはほとんど不可能です。完全に形成され、完全に理解されています。どこかに

BACK INTO ENGLISH

What are the most elastic parasites? Bacteria? Virus? Intestinal worm? Thoughts. Resilient ... very contagious. Once an idea comes to mind, it's almost impossible to eradicate it. Fully formed and fully understood. somewhere

INTO JAPANESE

最も弾性のある寄生虫は何ですか？バクテリア？ウイルス？腸内ワーム？考え。弾力性のある...非常に伝染性。アイデアが思い浮かぶと、それを根絶することはほとんど不可能です。完全に形成され、完全に理解されている。どこかに

BACK INTO ENGLISH

What are the most elastic parasites? Bacteria? Virus? Intestinal worm? Thoughts. Resilient ... very contagious. Once an idea comes to mind, it's almost impossible to eradicate it. Fully formed and fully understood. somewhere