YOU SAID:
What is the longest time to find one of these is? I mean, honestly, really? It takes forever
INTO JAPANESE
これらのうちの1つを見つけるのに最も長い時間は何ですか？正直、本当に？それは永遠にかかる
BACK INTO ENGLISH
What's the longest time to find one of these? To be honest, really? It will take forever.
INTO JAPANESE
これらのどれかを見つけるのに最も長い時間は何ですか？正直言って、本当に？それは永遠にかかります。
BACK INTO ENGLISH
What's the longest time to find any of these? To be honest, really? It will take forever.
INTO JAPANESE
これらのいずれかを見つけるのに最も長い時間は何ですか？正直言って、本当に？それは永遠にかかります。
BACK INTO ENGLISH
What's the longest time to find one of these? To be honest, really? It will take forever.
INTO JAPANESE
これらのどれかを見つけるのに最も長い時間は何ですか？正直言って、本当に？それは永遠にかかります。
BACK INTO ENGLISH
What's the longest time to find any of these? To be honest, really? It will take forever.
INTO JAPANESE
これらのいずれかを見つけるのに最も長い時間は何ですか？正直言って、本当に？それは永遠にかかります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
