YOU SAID:
what is the first memory you have of your childhood?
INTO JAPANESE
子供の頃の最初の記憶は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
What was your first memory of childhood?
INTO JAPANESE
子供の頃の最初の思い出は何でしたか?
BACK INTO ENGLISH
What were your first childhood memories?
INTO JAPANESE
最初の子供の頃の思い出は何でしたか?
BACK INTO ENGLISH
What were your memories of your first childhood?
INTO JAPANESE
初めての子供時代の思い出は何でしたか?
BACK INTO ENGLISH
What were your first childhood memories?
INTO JAPANESE
最初の子供の頃の思い出は何でしたか?
BACK INTO ENGLISH
What were your memories of your first childhood?
INTO JAPANESE
初めての子供時代の思い出は何でしたか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
