YOU SAID:

"what is the equilibrium for this quote..." I wondered as I typed it in

INTO JAPANESE

「この引用平衡は何」それを入力したと思った

BACK INTO ENGLISH

Quote equilibrium what is thought and you fill it with

INTO JAPANESE

考えたものは平衡を引用し、それを記入

BACK INTO ENGLISH

Fill it out, and cited balance what I thought would

INTO JAPANESE

塗りつぶし、および引用それは私が考えたものバランスだろう

BACK INTO ENGLISH

Fill, and quote it what I thought would be balanced

INTO JAPANESE

塗りつぶし、およびそれを引用と思ったもののバランスだろう

BACK INTO ENGLISH

Fill, and balance of the quote and thought it would be

INTO JAPANESE

塗りつぶし、および見積もり書、だろうと思ったバランス

BACK INTO ENGLISH

I fill, and will quote the balance

INTO JAPANESE

私は、埋めるし、バランスを引用

BACK INTO ENGLISH

I fill the quote to balance

INTO JAPANESE

私はバランスをとるための引用を埋める

BACK INTO ENGLISH

I fill the quote to balance