YOU SAID:

What is that which the breeze, o'er the towering steep, As it fitfully blows, half conceals, half discloses?

INTO JAPANESE

そよ風が吹いて急上昇しているものは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is the wind rising and soaring?

INTO JAPANESE

風はどんどん上昇していますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the wind rising steadily?

INTO JAPANESE

風はどんどん上がっていますか。

BACK INTO ENGLISH

Is the wind rising more and more?

INTO JAPANESE

風はどんどん増えていますか。

BACK INTO ENGLISH

Is the wind increasing more and more?

INTO JAPANESE

風はどんどん増えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the wind increasing more and more?