YOU SAID:

what is that sound my dear elizabeth

INTO JAPANESE

それは何私の親愛なるエリザベスを音

BACK INTO ENGLISH

That sounds my dear Elizabeth what

INTO JAPANESE

それは何私の親愛なるエリザベスに聞こえる

BACK INTO ENGLISH

It's what sounds to me dear Elizabeth

INTO JAPANESE

それは私に親愛なるエリザベスが鳴るものです。

BACK INTO ENGLISH

It is what sounds to me dear Elizabeth.

INTO JAPANESE

親愛なるエリザベス私に聞こえるものです。

BACK INTO ENGLISH

Dear is what sounds to Elizabeth I.

INTO JAPANESE

親愛なるエリザベスに聞こえるものです私。

BACK INTO ENGLISH

Is what sounds dear Elizabeth I.

INTO JAPANESE

親愛なるエリザベスが鳴るものです私。

BACK INTO ENGLISH

Is what sounds dear Elizabeth I.