YOU SAID:

what is that is this that isnt that but not this also but neither this nor that

INTO JAPANESE

それは何ですかこれはそれではありませんがこれでもありませんがこれでもそれでもありません

BACK INTO ENGLISH

What is it This is not it, it is not this, it is not this

INTO JAPANESE

それは何ですかこれはそうではありません、これではありません、これではありません

BACK INTO ENGLISH

What is it This is not this, it is not this, it is not this

INTO JAPANESE

これはこれではない、これではない、これではない

BACK INTO ENGLISH

This is not this, not this, not this

INTO JAPANESE

これはこれではない、これではない、これではない

BACK INTO ENGLISH

This is not this, not this, not this