YOU SAID:

what is sweeter than sugar but not as sweet as sugar?

INTO JAPANESE

何は、砂糖よりも甘い、砂糖ほど甘くないですか。

BACK INTO ENGLISH

What is not so sweet, sugar sweet than sugar?

INTO JAPANESE

何は、甘い、砂糖砂糖よりも甘いので、ないですか。

BACK INTO ENGLISH

What is sweeter than sugar sugar sweet, so no.

INTO JAPANESE

何はないので砂糖砂糖甘いよりも甘いです。

BACK INTO ENGLISH

What is not sweeter than sugar sugar sweet.

INTO JAPANESE

砂糖砂糖甘いよりも甘いものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sweeter than sugar sugar sweet.

INTO JAPANESE

砂糖砂糖甘いよりも甘い。

BACK INTO ENGLISH

Sugar sugar sweeter than sweet.

INTO JAPANESE

砂糖甘いよりも甘い。

BACK INTO ENGLISH

Sugar sweeter than sweet.

INTO JAPANESE

砂糖は甘いよりも甘い。

BACK INTO ENGLISH

Sugar is sweeter than sweet.

INTO JAPANESE

砂糖は甘いよりも甘いです。

BACK INTO ENGLISH

Sugar is sweeter than sweeter.

INTO JAPANESE

砂糖は甘いよりも甘いです。

BACK INTO ENGLISH

Sugar is sweeter than sweeter.