YOU SAID:
What is shocking will of course vary from person to person, so what does and doesn't get classified as such tends to be contentious.
INTO JAPANESE
もちろん何が衝撃的かは人によって異なるため、何が衝撃的と分類され、何がそうでないかは議論の余地がある傾向があります。
BACK INTO ENGLISH
Of course, what is shocking varies from person to person, so what is classified as shocking and what is not tends to be up for debate.
INTO JAPANESE
もちろん、何が衝撃的であるかは人によって異なるため、何が衝撃的と分類され、何がそうでないかは議論の余地があります。
BACK INTO ENGLISH
Of course, what is shocking varies from person to person, so what is classified as shocking and what is not is up for debate.
INTO JAPANESE
もちろん、何が衝撃的であるかは人によって異なるため、何が衝撃的と分類され、何がそうでないかは議論の余地があります。
BACK INTO ENGLISH
Of course, what is shocking varies from person to person, so what is classified as shocking and what is not is up for debate.
Come on, you can do better than that.
