YOU SAID:

What is pepper if not the potter's power unto thine own image

INTO JAPANESE

コショウそうでない場合は自分のイメージに陶芸家の力は何です。

BACK INTO ENGLISH

Pepper if you are not in my image what is the power of the potters.

INTO JAPANESE

あなたは、陶芸家の力とは何を私のイメージではない場合は唐辛子。

BACK INTO ENGLISH

If you are what my image and the power of the potters is not Chili's.

INTO JAPANESE

場合は、どのような私のイメージと陶工たちの力は、チリのではありません。

BACK INTO ENGLISH

If a power like none of my images and the potters of Chile is not.

INTO JAPANESE

場合は私のイメージのどれもとチリの陶工たちのような力はありません。

BACK INTO ENGLISH

If none of my images and not force like the potters of the Chile.

INTO JAPANESE

チリの陶工たちを私のイメージや無理のない場合。

BACK INTO ENGLISH

Potters of the Chile my image and it's not.

INTO JAPANESE

私のイメージをチリの陶工、それはありません。

BACK INTO ENGLISH

My image Potter in Chile, it is not.

INTO JAPANESE

私のイメージはチリの陶工、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

My image is Potter in Chile, it is not.

INTO JAPANESE

私のイメージはチリの陶工、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

My image is Potter in Chile, it is not.