YOU SAID:

What is one life weighed against the entire universe?

INTO JAPANESE

宇宙全体と比較考量1人生とは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is weighed against 1 life and the entire universe?

INTO JAPANESE

何が1生命と宇宙全体と比較して検討されていますか？

BACK INTO ENGLISH

What has been studied in comparison with 1 life and the entire universe?

INTO JAPANESE

1生命と宇宙全体と比較して何を検討されていますか？

BACK INTO ENGLISH

As compared with 1 life and the whole universe Are you looking to do?

INTO JAPANESE

1生命と宇宙全体と比較すると、あなたは何をする探しですか？

BACK INTO ENGLISH

When compared to a single life and the whole universe, you looking to do?

INTO JAPANESE

単一の生命と宇宙全体と比較した場合、あなたは何を探していますか？

BACK INTO ENGLISH

When compared to the entire single life and the universe, Are you looking for what?

INTO JAPANESE

全体の単一の生命と宇宙と比較した場合、あなたは何をお探しですか？

BACK INTO ENGLISH

When compared to the whole of the single life and the universe, Looking what are you for?

INTO JAPANESE

単一の生命と宇宙の全体と比較すると、あなたが何であるかをお探しですか？

BACK INTO ENGLISH

Compared to the whole of the single life and the universe, Looking for what you are?

INTO JAPANESE

独身生活の全体と宇宙と比較すると、あなたは何をお探しですか？

BACK INTO ENGLISH

Compared to the whole and the universe of the single life, Looking for what are you for?

INTO JAPANESE

全体と独身生活の宇宙と比較すると、あなたが何であるかをお探しですか？

BACK INTO ENGLISH

Compared to the universe of the whole and the single life, Looking for what you are?

INTO JAPANESE

全体の宇宙とシングルライフに比べて、あなたは何をお探しですか？

BACK INTO ENGLISH

Compared to the whole of the universe and the single life, Looking for what are you for?

INTO JAPANESE

宇宙と独身生活の全体と比較すると、あなたが何であるかをお探しですか？

BACK INTO ENGLISH

Compared to the whole of the universe and the single life, Looking for what you are?

INTO JAPANESE

宇宙と独身生活の全体と比較すると、あなたは何をお探しですか？

BACK INTO ENGLISH

Compared to the whole of the universe and the single life, Looking for what are you for?

INTO JAPANESE

宇宙と独身生活の全体と比較すると、あなたが何であるかをお探しですか？

BACK INTO ENGLISH

Compared to the whole of the universe and the single life, Looking for what you are?

INTO JAPANESE

宇宙と独身生活の全体と比較すると、あなたは何をお探しですか？