YOU SAID:

What is love? Baby, don't hurt me; don't hurt me, no more.

INTO JAPANESE

愛とは何ですか。赤ちゃんは、私を傷つけることはありません。これ以上、私を傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

What is love? You won't hurt me, baby. You won't hurt me no more.

INTO JAPANESE

愛とは何ですか。あなたは私を傷つけることはありません赤ちゃん。あなたはこれ以上私を傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

What is love? Don't you hurt my baby. You hurt me more than this.

INTO JAPANESE

愛とは何ですか。私の赤ちゃんを傷つけることはありません。あなたはこれ以上私を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

What is love? You won't hurt my baby. You hurt me more.

INTO JAPANESE

愛とは何ですか。私の赤ちゃんを傷つけることはありません。あなたは私を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

What is love? You won't hurt my baby. You are hurting me.

INTO JAPANESE

愛とは何ですか。私の赤ちゃんを傷つけることはありません。私を傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

What is love? You won't hurt my baby. I am hurting.

INTO JAPANESE

愛とは何ですか。私の赤ちゃんを傷つけることはありません。私は傷つけています。

BACK INTO ENGLISH

What is love? You won't hurt my baby. I am hurting.