YOU SAID:

What is life What is life Trapped in a prison of stars, helpless and alone despite our fellow human beings Alone, and forever alone Waiting almost in hope for the day to come The day when the sun shrinks then expands In a supernova of gas and flame And brings everything to an end Escape from the endless weight of the stars And everything that ever happened and ever will Frozen in one moment And then disappears What is life

INTO JAPANESE

人生とは人生とは何人かの星に囲まれ、無力で一人で、そして永遠に一人で来るそしてすべてを終わらせる星の無限の重さからの脱出そして今までにないすべて

BACK INTO ENGLISH

Life is surrounded by several stars, helpless and alone, and forever come alone and end everything Escape from the infinite weight of the stars And all never before

INTO JAPANESE

人生は、無力で一人で数人の星に囲まれ、永遠に一人でやって来てすべてを終わらせます

BACK INTO ENGLISH

Life is helpless, surrounded alone by several stars alone, came alone forever and finishes everything

INTO JAPANESE

人生は無力で、一人でいくつかの星に囲まれ、一人で永遠に来て、すべてを終えました

BACK INTO ENGLISH

Life is helpless, alone surrounded by several stars, alone forever and finished everything

INTO JAPANESE

人生は無力であり、一人でいくつかの星に囲まれ、一人で永遠にそしてすべてを終えた

BACK INTO ENGLISH

Life is helpless, alone surrounded by several stars, alone and finished all by itself

INTO JAPANESE

人生は無力で、一人でいくつかの星に囲まれ、一人で、すべて自分自身で終わった

BACK INTO ENGLISH

Life is helpless, alone surrounded by several stars, alone, all by itself ended

INTO JAPANESE

人生は無力であり、一人でいくつかの星に囲まれ、一人で、それ自体がすべて終結する

BACK INTO ENGLISH

Life is helpless, alone surrounded by several stars, alone, it all closes itself

INTO JAPANESE

人生は無力で、一人でいくつかの星に囲まれ、一人で、それはすべて自分自身を閉じます

BACK INTO ENGLISH

Life is helpless, alone surrounded by several stars, alone, it closes itself all

INTO JAPANESE

人生は無力です、一人でいくつかの星に囲まれて、一人で、それは自分自身をすべて閉じます

BACK INTO ENGLISH

Life is helpless, alone alone surrounded by several stars, it closes itself all by itself

INTO JAPANESE

人生は無力で、一人で数個の星に囲まれて一人で、それはそれ自体をすべて自分自身を閉じます

BACK INTO ENGLISH

Life is helpless, alone alone surrounded by several stars, it closes itself all itself

INTO JAPANESE

人生は無力で、一人で数人の星に囲まれて一人で、それ自身をすべて閉じている

BACK INTO ENGLISH

Life is helpless, alone alone surrounded by several stars, alone closes itself

INTO JAPANESE

人生は無力で、一人で数人の星に囲まれて一人で、自分自身を閉じ

BACK INTO ENGLISH

Life is helpless, alone alone surrounded by several stars, alone closes itself