YOU SAID:

what is it you don’t understand? nobody is ever going to love you like i do. nobody will ever understand how i feel about you.

INTO JAPANESE

あなたが理解していないのは何ですか?誰も私のようにあなたを愛するつもりはない。誰も私があなたについてどう感じているか理解できないだろう。

BACK INTO ENGLISH

What do you not understand? No one is going to love you like I do. No one will understand how I feel about you.

INTO JAPANESE

何が理解できないのですか?私のようにあなたを愛する人は誰もいません。誰も私があなたについてどのように感じているか理解しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What can't I understand? No one loves you like I do. No one will understand how I feel about you.

INTO JAPANESE

何が理解できないのですか?私のようにあなたを愛する人はいません。誰も私があなたについてどのように感じているか理解しないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What can't I understand? No one loves you like I do. No one will understand how I feel about you.