YOU SAID:

What is it like being famous?" asked the Peashooter while sipping his bottled water, "I can't talk right now, I'm finishing my merchandising deal. Hold my fir coat."

INTO JAPANESE

Peashooterがボトル入りの水を飲みながら尋ねた。モミのコートを持って。」

BACK INTO ENGLISH

Peashooter asked while drinking a bottle of water. Have a fir coat. "

INTO JAPANESE

ピーシューターはボトル入り飲料水を飲みながら尋ねた。モミのコートを着る。 」

BACK INTO ENGLISH

Pea shooter asked while drinking bottled water. Wear a fir coat. "

INTO JAPANESE

ボトル入り飲料水を飲んでいる間、ピーシューターが尋ねたモミのコートを着ます。 」

BACK INTO ENGLISH

While drinking bottled water, wear a fir coat asked by Pee Shooter. "

INTO JAPANESE

ボトル入り飲料水を飲みながら、Pee Shooterから依頼されたモミのコートを着ます。 」

BACK INTO ENGLISH

While drinking bottled water, wear a fir coat requested by Pee Shooter. "

INTO JAPANESE

ボトル入りの水を飲んでいる間、ピーシューターからリクエストされたファーコートを着用してください。 」

BACK INTO ENGLISH

While drinking the bottled water, wear the fur coat requested by the peasants. "

INTO JAPANESE

ボトル入りの水を飲みながら、農民から要求された毛皮のコートを着ます。 」

BACK INTO ENGLISH

While drinking bottled water, wear the fur coat requested by the farmers. "

INTO JAPANESE

ボトル入りの水を飲むときは、農家から要求された毛皮のコートを着てください。 」

BACK INTO ENGLISH

When drinking bottled water, wear a fur coat as requested by the farmer. "

INTO JAPANESE

ボトル入りの水を飲むときは、農家の要求に応じて毛皮のコートを着てください。 」

BACK INTO ENGLISH

When drinking bottled water, wear a fur coat on farmer's request. "

INTO JAPANESE

ボトル入りの水を飲むときは、農家の要求に応じて毛皮のコートを着用してください。 」

BACK INTO ENGLISH

When drinking bottled water, wear a fur coat at the request of the farmer. "

INTO JAPANESE

ボトル入りの水を飲むときは、農家の要求に応じて毛皮のコートを着てください。 」

BACK INTO ENGLISH

When drinking bottled water, wear a fur coat on farmer's request. "

INTO JAPANESE

ボトル入りの水を飲むときは、農家の要求に応じて毛皮のコートを着用してください。 」

BACK INTO ENGLISH

When drinking bottled water, wear a fur coat at the request of the farmer. "