YOU SAID:

What is in a name that we call a rose by any other name would be just as sweet

INTO JAPANESE

同じように甘い他の名前でローズと呼んでいる名前に何があるだろう

BACK INTO ENGLISH

Name refers to rose in the name of the other sweet like what you are going

INTO JAPANESE

名前としているもののような他の甘い名前ローズ

BACK INTO ENGLISH

What the name of other sweet name rose

INTO JAPANESE

他の甘い名前ローズの名前

BACK INTO ENGLISH

The name of the sweet name rose

INTO JAPANESE

甘い名前薔薇の名前

BACK INTO ENGLISH

The name of the sweet name rose