YOU SAID:

What is in a name? A rose by another name would smell as sweet.

INTO JAPANESE

名前何ですか。別の名前でバラの甘いを香り。

BACK INTO ENGLISH

The name is what?. Sweet rose in the name of another scent.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。甘いは、別の香りの名前で上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Sweet, rose in the name of different scents.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。甘い、別の香りの名前で上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? In the name of sweet, another fragrant rose.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。甘い、名前別の香りは上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Rose the sweet scent of another name.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。別の名前の甘い香りを上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? The sweet scent of another name for rose.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。別の名前バラの甘い香り。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? The sweet smell of Roses by name.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。名前でバラの甘い香り。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? The name is a sweet smell of roses.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。名前は、バラの甘い香りです。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? The name is a sweet smell of roses.