YOU SAID:

What is here is dangerous and repulsive to us. This message is a warning about danger.

INTO JAPANESE

ここにあるものは危険と私たちに反発です。このメッセージは、危険性についての警告です。

BACK INTO ENGLISH

Here's what is dangerous and we rebound. This message is a warning about the dangers.

INTO JAPANESE

ここでは危険なと我々 はリバウンドします。このメッセージは、危険性について警告です。

BACK INTO ENGLISH

Here we are rebounding as dangerous. This message is a warning about the danger.

INTO JAPANESE

ここで私たちは危険なものとして跳ね返っています。このメッセージは危険についての警告です。

BACK INTO ENGLISH

Here we are rebounding as dangerous. This message is a warning about danger.

INTO JAPANESE

ここで私たちは危険なものとして跳ね返っています。このメッセージは危険に関する警告です。

BACK INTO ENGLISH

Here we are rebounding as dangerous. This message is a warning about danger.