YOU SAID:

What is good in life? To crush your enemies, see them driven before you, and hear the lamentation of their women.

INTO JAPANESE

人生で何が良いですか？敵を打ち砕くには、目の前に追いやられる敵を見て、敵の女性の嘆きを聞きなさい。

BACK INTO ENGLISH

What are you good at in life? To crush your enemies, see them driven before your eyes and hear the laments of their women.

INTO JAPANESE

あなたは人生で何が得意ですか？敵を倒すには、目の前で追い詰められる敵を見て、敵の女性の嘆きを聞きなさい。

BACK INTO ENGLISH

what are you good at in life To defeat the enemy, see the enemy cornered before your eyes and hear the laments of the enemy woman.

INTO JAPANESE

敵を倒すには、目の前で追い詰められた敵を見て、敵女の嘆きを聞くこと。

BACK INTO ENGLISH

To defeat an enemy, see the cornered enemy in front of you and hear the wailing of the enemy woman.

INTO JAPANESE

敵を倒すには、追い詰められた敵を目の前にして、敵女の呻き声を聞く。

BACK INTO ENGLISH

To defeat the enemy, face the cornered enemy and hear the groans of the enemy woman.

INTO JAPANESE

敵を倒すため、追い詰められた敵に立ち向かい、敵女の呻き声を聞く。

BACK INTO ENGLISH

In order to defeat the enemy, confront the cornered enemy and listen to the groans of the enemy woman.

INTO JAPANESE

敵を倒すため、追い詰められた敵に立ち向かい、敵女の呻き声を聞く。

BACK INTO ENGLISH

In order to defeat the enemy, confront the cornered enemy and listen to the groans of the enemy woman.