YOU SAID:

what is going on in here that has everyone so upset by the trivial details contained within the facts that have occcured

INTO JAPANESE

何が、誰もが動揺して occcured のある事実に含まれる些細な詳細ここで起こってください。

BACK INTO ENGLISH

The trivial details what has upset everyone the fact that occcured please going on here.

INTO JAPANESE

些細な詳細が怒っているか誰も実際にその occcured してくださいここに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Angry with trivial details if anyone actually that please occcured go here.

INTO JAPANESE

取るに足らない詳細 occcured はこちらが実際に誰かに腹を立てた。

BACK INTO ENGLISH

The inconsequential details occcured here actually lied to someone.

INTO JAPANESE

取るに足らない詳細 occcured ここでは、実際に誰かに嘘をついた。

BACK INTO ENGLISH

Insignificant details occcured in here actually lied to someone.

INTO JAPANESE

些細な細部 occcured ここでは、実際に誰かに嘘をついた。

BACK INTO ENGLISH

A trivial detail occcured in here actually lied to someone.

INTO JAPANESE

ここで些細な詳細 occcured は、実際に誰かに嘘をついた。

BACK INTO ENGLISH

Where trivial details occcured are actually lied to someone.

INTO JAPANESE

場所取るに足らない詳細 occcured は、実際に誰かに嘘をついた。

BACK INTO ENGLISH

More occcured inconsequential place, actually lied to someone.

INTO JAPANESE

以上 occcured の取るに足らない場所は実際に誰かに嘘をついた。

BACK INTO ENGLISH

More than inconsequential occcured place actually lied to someone.

INTO JAPANESE

以上取るに足らない occcured 場所は、実際に誰かに嘘をついた。

BACK INTO ENGLISH

More than inconsequential occcured places that actually lied to someone.

INTO JAPANESE

誰かに実際に嘘をついた以上取るに足らない occcured 場所。

BACK INTO ENGLISH

Occcured where someone actually lied more than inconsequential.

INTO JAPANESE

どこの誰かは実際に以上取るに足らない嘘 Occcured。

BACK INTO ENGLISH

Where someone is actually more than inconsequential lies Occcured.

INTO JAPANESE

Occcured にあるどこの誰かは実際によりも重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Occcured where someone isn't even more important.

INTO JAPANESE

Occcured、誰かはさらにもっと重要ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Occcured, someone even more important, is not.

INTO JAPANESE

Occcured 誰かがさらに重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Occcured someone more important is not.

INTO JAPANESE

Occcured 誰かがより重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Occcured is not someone who is more important.

INTO JAPANESE

Occcured は、誰かがより重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Occcured is more important or who is not.

INTO JAPANESE

Occcured は重要または人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Occcured are important or who is not.

INTO JAPANESE

Occcured は重要または人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Occcured are important or who is not.