YOU SAID:

what is going on in here that has everyone so upset by the trivial details contained within the fact that has occcured

INTO JAPANESE

何が、誰もが occcured を持っているという事実に含まれる些細な詳細動揺してここで起こってください。

BACK INTO ENGLISH

Trivial details included in the fact that what have occcured everyone upset, try going on here.

INTO JAPANESE

何が occcured 誰もが動揺を持っているという事実に含まれる些細な詳細は、ここで起こっているしてください。

BACK INTO ENGLISH

What occcured trivial details included in the fact that has upset everyone is going on here please.

INTO JAPANESE

誰もが動揺しているという事実に含まれる occcured 取るに足らない詳細ここで起こってください。

BACK INTO ENGLISH

More inconsequential occcured in the fact that everyone is upset, going on here.

INTO JAPANESE

誰もが動揺して、ここで起こっているという事実により取るに足らない occcured。

BACK INTO ENGLISH

Occcured inconsequential due to the fact that upset everyone, is going on here.

INTO JAPANESE

ここで起こっている、みんなを混乱させるという事実のため Occcured 取るに足らない。

BACK INTO ENGLISH

Fact that is going on here, and to confuse everyone Occcured inconsequential.

INTO JAPANESE

全員を混乱させるし、ここで取るに足らない Occcured に起こっている事実。

BACK INTO ENGLISH

In fact going Occcured inconsequential to confuse everyone and take here.

INTO JAPANESE

実際には全員を混乱させるし、ここで取るに足らない Occcured を行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go here, and really upset all of petty Occcured.

INTO JAPANESE

ここと本当に動揺ささいな Occcured のすべてを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Here and move all Occcured really sway a little.

INTO JAPANESE

ここと移動のすべての Occcured は本当に少し影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

And this affects all Occcured move was really a bit.

INTO JAPANESE

この影響を与えるすべての Occcured の移動は本当に少し。

BACK INTO ENGLISH

This affects all Occcured move was really a bit.

INTO JAPANESE

この影響を与えるすべての Occcured の移動は本当にビットだった。

BACK INTO ENGLISH

This affects all Occcured move was a bit really.

INTO JAPANESE

これは、すべて Occcured の移動は少し本当に影響します。

BACK INTO ENGLISH

It's all Occcured move affects a bit really.

INTO JAPANESE

すべての Occcured の移動の影響は少しです。

BACK INTO ENGLISH

Effects of moving all Occcured is a little.

INTO JAPANESE

すべての Occcured の移行の影響は少ないです。

BACK INTO ENGLISH

Less impact of migration of all Occcured.

INTO JAPANESE

すべての Occcured の移行の影響は少ない。

BACK INTO ENGLISH

Occcured all transition effects are small.

INTO JAPANESE

Occcured すべてのトランジション効果が小さいです。

BACK INTO ENGLISH

All Occcured transition effects are small.

INTO JAPANESE

すべての Occcured 切り替え効果は小さいです。

BACK INTO ENGLISH

All Occcured transitions is small.

INTO JAPANESE

すべての Occcured の切り替えは小さいです。

BACK INTO ENGLISH

All Occcured switching is small.

INTO JAPANESE

すべての Occcured の切り替えは小さいです。

BACK INTO ENGLISH

All Occcured switching is small.