YOU SAID:

"what is going on in here? are you shaving your office furniture?" - "well, it's not gonna shave itself.

INTO JAPANESE

「何が起こってここでですか?あなたを剃っているオフィス家具?"-"まあ、それつもりはないそれ自身を剃る。

BACK INTO ENGLISH

"What's going on, here?? office furniture you're shaved?" -"Well, it is going to shave it yourself.

INTO JAPANESE

「何が起こって、ここ?オフィス用家具剃毛しているか?」-「まあ、そうだ自分で剃る。

BACK INTO ENGLISH

"What's going on, here? for Office furniture has shaved or not?" -"Well, so shave yourself.

INTO JAPANESE

「何が起こって、ここでですか。オフィス用家具は坊主か?"-"さて、だから剃る自分。

BACK INTO ENGLISH

"What's going on, here?. Office furniture or shaved? " -"Okay, so shave yourself.

INTO JAPANESE

「ここ何起こってですか.オフィス家具やかきですか?"-"さて、あなた自身を剃るので。

BACK INTO ENGLISH

See here what is going on... is the Office furniture or shaved? " -"So well, shave your own.

INTO JAPANESE

何をここで参照してください起こっている... オフィス家具をまたは剃毛?"-"あまりにも、あなた自身を剃る。

BACK INTO ENGLISH

What you see here is happening. Office furniture for or shaving? " -"Shave your own, too.

INTO JAPANESE

ここで参照してください何が起こっています。オフィス家具やひげそりですか。"-"も自分で剃る。

BACK INTO ENGLISH

Here to see what's happening. Office furniture and beard is the sled. "-" Even shave yourself.

INTO JAPANESE

ここで何が起こって参照してください。オフィス家具、ひげそりです。"-"も自分のひげをそる。

BACK INTO ENGLISH

What is going on here, please see. Office furniture, a beard is a sled. "-" Also shave my beard.

INTO JAPANESE

何ここで起こって、参照してください。オフィス家具、ひげがそりです。"-"も私のひげを剃る。

BACK INTO ENGLISH

What's going on here, please see the. Office furniture, a beard is a sled. "-" Also shave my beard.

INTO JAPANESE

ここで何が起こって、参照してください。オフィス家具、ひげがそりです。"-"も私のひげを剃る。

BACK INTO ENGLISH

What is going on here, please see. Office furniture, a beard is a sled. "-" Also shave my beard.

INTO JAPANESE

何ここで起こって、参照してください。オフィス家具、ひげがそりです。"-"も私のひげを剃る。

BACK INTO ENGLISH

What's going on here, please see the. Office furniture, a beard is a sled. "-" Also shave my beard.

INTO JAPANESE

ここで何が起こって、参照してください。オフィス家具、ひげがそりです。"-"も私のひげを剃る。

BACK INTO ENGLISH

What is going on here, please see. Office furniture, a beard is a sled. "-" Also shave my beard.

INTO JAPANESE

何ここで起こって、参照してください。オフィス家具、ひげがそりです。"-"も私のひげを剃る。

BACK INTO ENGLISH

What's going on here, please see the. Office furniture, a beard is a sled. "-" Also shave my beard.

INTO JAPANESE

ここで何が起こって、参照してください。オフィス家具、ひげがそりです。"-"も私のひげを剃る。

BACK INTO ENGLISH

What is going on here, please see. Office furniture, a beard is a sled. "-" Also shave my beard.

INTO JAPANESE

何ここで起こって、参照してください。オフィス家具、ひげがそりです。"-"も私のひげを剃る。

BACK INTO ENGLISH

What's going on here, please see the. Office furniture, a beard is a sled. "-" Also shave my beard.

INTO JAPANESE

ここで何が起こって、参照してください。オフィス家具、ひげがそりです。"-"も私のひげを剃る。

BACK INTO ENGLISH

What is going on here, please see. Office furniture, a beard is a sled. "-" Also shave my beard.

INTO JAPANESE

何ここで起こって、参照してください。オフィス家具、ひげがそりです。"-"も私のひげを剃る。

BACK INTO ENGLISH

What's going on here, please see the. Office furniture, a beard is a sled. "-" Also shave my beard.

INTO JAPANESE

ここで何が起こって、参照してください。オフィス家具、ひげがそりです。"-"も私のひげを剃る。

BACK INTO ENGLISH

What is going on here, please see. Office furniture, a beard is a sled. "-" Also shave my beard.

INTO JAPANESE

何ここで起こって、参照してください。オフィス家具、ひげがそりです。"-"も私のひげを剃る。

BACK INTO ENGLISH

What's going on here, please see the. Office furniture, a beard is a sled. "-" Also shave my beard.

INTO JAPANESE

ここで何が起こって、参照してください。オフィス家具、ひげがそりです。"-"も私のひげを剃る。

BACK INTO ENGLISH

What is going on here, please see. Office furniture, a beard is a sled. "-" Also shave my beard.

INTO JAPANESE

何ここで起こって、参照してください。オフィス家具、ひげがそりです。"-"も私のひげを剃る。

BACK INTO ENGLISH

What's going on here, please see the. Office furniture, a beard is a sled. "-" Also shave my beard.

INTO JAPANESE

ここで何が起こって、参照してください。オフィス家具、ひげがそりです。"-"も私のひげを剃る。