YOU SAID:
what is going on anyway?
INTO JAPANESE
とにかく何が起こっているのですか？
BACK INTO ENGLISH
What's going on anyway?
INTO JAPANESE
いったい何が起こっているのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
What on earth is going on?
INTO JAPANESE
一体何が起こっているのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
What the heck is going on?
INTO JAPANESE
いったい何が起こっているのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
What on earth is going on?
INTO JAPANESE
一体何が起こっているのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
What the heck is going on?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
