YOU SAID:

What is demanded, then, is a return to these truths. What is required of us now is a new era of responsibility -- a recognition on the part of every American that we have duties to ourselves, our nation and the world

INTO JAPANESE

何が求められている、これらの真実への回帰です。 新しい時代の責任 - 自分自身、私たちの国と世界への義務があるすべてのアメリカ人の認識は、何が私たちの必要になりました

BACK INTO ENGLISH

It is a return to these truths, what is sought. New era of responsibility-recognition of all Americans have a duty to ourselves, our nation and the world, what we need to now

INTO JAPANESE

それは、何が求められている、これらの真実への回帰です。すべてのアメリカ人の責任認識の新しい時代自身、私たちの国と世界では、私たちが今する必要がある義務があります。

BACK INTO ENGLISH

It is a return to these truths of what is sought. You must have a new era of responsibility of all Americans own, of our country and the world, we have to now.

INTO JAPANESE

何が求められているのこれらの真実への回帰です。新しい時代自身、私たちの国と世界のすべてのアメリカ人の責任を持つ必要があります、我々 は今する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

What is required is a return to these truths. You must have the responsibility of all Americans in our country and the world of new age itself, and we now must.

INTO JAPANESE

必要なことは、これらの真実への回帰です。自体は、新時代の世界と私たちの国ですべてのアメリカ人の責任する必要があります、我々 は今する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

That is required is a return to these truths. You must must itself be responsible for all Americans in the world in the new era and our country, we are right now.

INTO JAPANESE

つまりこれらの真実への回帰が必要があります。必要がある必要があります自体について責任を負う世界のすべてのアメリカ人新しい時代と私たちの国に、今しております。

BACK INTO ENGLISH

That must be a return to these truths. All Americans in the world must must itself be responsible for any new age and our country, we are doing now.

INTO JAPANESE

それは、これらの真実への回帰をなければなりません。世界のすべてのアメリカ人する必要がある必要があります自体が新しい年齢および私達の国の責任は、我々 が今やっています。

BACK INTO ENGLISH

It must be a return to these truths. World country itself must all Americans who need a new age, and our responsibility, we are doing now.

INTO JAPANESE

それはこれらの真実への回帰をある必要があります。私たちの責任と新しい時代に必要なすべての人に世界の国自体のする必要があります、我々 は今やっています。

BACK INTO ENGLISH

It must be a return to these truths. To all who may need our responsibility and new era of our country in the world, we are now doing.

INTO JAPANESE

それはこれらの真実への回帰をある必要があります。すべての私たちの責任と世界で私たちの国の新しい時代に必要があります人は、私たちは今やっています。

BACK INTO ENGLISH

It must be a return to these truths. Who must be in the responsibility of all of us and the world into a new era of our country, we are doing now.

INTO JAPANESE

それはこれらの真実への回帰をある必要があります。人は、私たちの国の新しい時代に私たちと世界のすべての責任である必要があります、我々 は今やっています。

BACK INTO ENGLISH

It must be a return to these truths. Who is any liability of us and the world into a new era of our country, we are doing now.

INTO JAPANESE

それはこれらの真実への回帰をある必要があります。人は、私たちの国の新しい時代に私たちと世界の一切の責任は、我々 は今やっています。

BACK INTO ENGLISH

It must be a return to these truths. People into a new era of our country is the responsibility of the US and the world we are doing now is.

INTO JAPANESE

それはこれらの真実への回帰をある必要があります。私たちの国の新たな時代に人々 は米国の責任と行っている世界です。

BACK INTO ENGLISH

It must be a return to these truths. Into a new era of our country people are the world and the responsibility of the United States.

INTO JAPANESE

それはこれらの真実への回帰をある必要があります。私たちの国の新たな時代に人々 が世界とアメリカの責任です。

BACK INTO ENGLISH

It must be a return to these truths. Into a new era of our country people are the responsibility of the world and the United States.

INTO JAPANESE

それはこれらの真実への回帰をある必要があります。私たちの国の人々 の新たな時代に世界と米国の責任であります。

BACK INTO ENGLISH

It must be a return to these truths. A new era for the people of our country is responsible for the world and the United States.

INTO JAPANESE

それはこれらの真実への回帰をある必要があります。私たちの国の人々 のための新しい時代、世界とアメリカ合衆国を担います。

BACK INTO ENGLISH

It must be a return to these truths. New era for the people of our country, responsible for the world and the United States.

INTO JAPANESE

それはこれらの真実への回帰をある必要があります。世界と米国の責任私たちの国の人々 のための新しい時代。

BACK INTO ENGLISH

It must be a return to these truths. Responsibility of the United States and the world for the people of our country in new era.

INTO JAPANESE

それはこれらの真実への回帰をある必要があります。アメリカ合衆国と世界の私たちの国の人々 のための責任を新しい時代の。

BACK INTO ENGLISH

It must be a return to these truths. Responsibility for the people of the United States of America and the world of our country in the new age.

INTO JAPANESE

それはこれらの真実への回帰をある必要があります。新しい時代の責任アメリカ合衆国の人々 と私たちの国の世界

BACK INTO ENGLISH

It must be a return to these truths. The world of the people of the United States of the new era of responsibility and our country

INTO JAPANESE

それはこれらの真実への回帰をある必要があります。責任と私たちの国の新しい時代のアメリカ合衆国の人々 の世界

BACK INTO ENGLISH

It must be a return to these truths. The world of the people of the United States of America in the new age of responsibility and our country

INTO JAPANESE

それはこれらの真実への回帰をある必要があります。アメリカ合衆国の責任と私たちの国の新しい時代の人々 の世界

BACK INTO ENGLISH

It must be a return to these truths. People in the new era of responsibility of the United States of America and our world

INTO JAPANESE

それはこれらの真実への回帰をある必要があります。アメリカ合衆国と世界の責任の新しい時代の人々