YOU SAID:

What is dead may never die, but rise again, harder, and stronger

INTO JAPANESE

死んだものは決して死ぬことはないかもしれませんが、再び強く、強くなります

BACK INTO ENGLISH

May not be dead things never die may, again, will be strongly

INTO JAPANESE

死ぬことができる再度されること強く死んだことをできない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

You may not be that the dead can die again be strong.

INTO JAPANESE

できないことがありますもう一度強くなる死者が死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

May once again can become stronger the dead die.

INTO JAPANESE

5 月はもう一度強くなることが死んで死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

May be once again is dead and dying.

INTO JAPANESE

可能性がありますもう一度は死んでいると死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Once again might be dead and dying.

INTO JAPANESE

瀕死がもう一度あります。

BACK INTO ENGLISH

Dying once again.

INTO JAPANESE

もう一度死にます。

BACK INTO ENGLISH

It dies again.

INTO JAPANESE

それが再び死にます。

BACK INTO ENGLISH

It dies again.