YOU SAID:

what is dead may never die

INTO JAPANESE

何が死んでいることが死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not that what is dead will never die.

INTO JAPANESE

何が死んでいるが決して死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no what is dead but never die.

INTO JAPANESE

何が死者が決してダイスがありません。

BACK INTO ENGLISH

What is never die is dead.

INTO JAPANESE

何が決してダイは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

What's never No. is dead.

INTO JAPANESE

何が決して号死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

What will never issue is dead.

INTO JAPANESE

何を決して発行は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

What the issue is dead.

INTO JAPANESE

どのような問題は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

What problem is dead.

INTO JAPANESE

どのような問題は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

What problem is dead.