YOU SAID:

What is Christmas? Tinsel? Fairy Tales? Day-old stockings lined up in a row?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか？ティンセル？おとぎ話？一日のストッキングが一列に並んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

What is Christmas? Tinsel? fairy tale? Is stockings of the day in line?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか？ティンセル？おとぎ話？今日のストッキングは並んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

What is Christmas? Tinsel? fairy tale? Are the stockings in line today?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか？ティンセル？おとぎ話？ストッキングは今日並んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

What is Christmas? Tinsel? fairy tale? Do you have stockings in line today?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか？ティンセル？おとぎ話？今日はストッキングがありますか？

BACK INTO ENGLISH

What is Christmas? Tinsel? fairy tale? Do you have stockings tonight?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか。見掛け倒しか。おとぎ話か。今夜のストッキングをか

BACK INTO ENGLISH

What is Christmas? Do you shoddy it? A fairy story. Tonight's stockings?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか。手抜きですかそれ?おとぎ話。今夜のストッキングですか。

BACK INTO ENGLISH

What is Christmas? Is lazy or it?-tale. Tonight's stockings?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか。怠けているか、?-物語。今夜のストッキングですか。

BACK INTO ENGLISH

What is Christmas? Being lazy??-the story. Tonight's stockings?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか。不精であること?-物語。今夜のストッキングですか。

BACK INTO ENGLISH

What is Christmas? That lazy?-story. Tonight's stockings?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか。その怠惰な? の話。今夜のストッキングですか。

BACK INTO ENGLISH

What is Christmas? That lazy? Of the story. Tonight's stockings?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか。その怠惰です?物語。今夜のストッキングですか。

BACK INTO ENGLISH

What is Christmas? The lazy is? of language. Tonight's stockings?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか。怠惰なのですか。言語。今夜のストッキングですか。

BACK INTO ENGLISH

What is Christmas? Is lazy? The language. Tonight's stockings?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか。怠惰なですか。言語です。今夜のストッキングですか。

BACK INTO ENGLISH

What is Christmas? Lazy is?. It is a language. Tonight's stockings?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか。怠惰なのですか。それは言語です。今夜のストッキングですか。

BACK INTO ENGLISH

What is Christmas? Is lazy? It is a language. Tonight's stockings?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか。怠惰なですか。それは言語です。今夜のストッキングですか。

BACK INTO ENGLISH

What is Christmas? Lazy is?. It is a language. Tonight's stockings?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか。怠惰なのですか。それは言語です。今夜のストッキングですか。

BACK INTO ENGLISH

What is Christmas? Is lazy? It is a language. Tonight's stockings?

INTO JAPANESE

クリスマスとは何ですか。怠惰なですか。それは言語です。今夜のストッキングですか。