YOU SAID:
What is better, to be born good or to overcome your evil nature through great effort?
INTO JAPANESE
善を生まれ、または大きな努力によってあなたの邪悪な性質を克服するために、何が良いですか?
BACK INTO ENGLISH
What is good to be born good or overcome your evil nature by great effort?
INTO JAPANESE
善を生まれ、または多大な努力によってあなたの邪悪な性質を克服することは何が良いですか?
BACK INTO ENGLISH
What is good about born good or overcoming your evil nature through great effort?
INTO JAPANESE
生まれながら善の良いところや、大きな努力によって邪悪な性質を克服することについて何が良いですか?
BACK INTO ENGLISH
What is good about the goodness of goodness by birth and overcoming evil qualities through great effort?
INTO JAPANESE
生まれによって善の良さと、大きな努力によって悪の資質を克服することの良さは何ですか?
BACK INTO ENGLISH
What is the goodness of goodness by birth and the goodness of overcoming evil qualities through great effort?
INTO JAPANESE
生まれによる善と、大きな努力によって悪の資質を克服することの善とは何ですか?
BACK INTO ENGLISH
What is the good of birth and the goodness of overcoming the qualities of evil through great effort?
INTO JAPANESE
大きな努力によって悪の資質を克服することの良さと生まれの良さは何ですか?
BACK INTO ENGLISH
What is the goodness and naturality of overcoming evil qualities through great effort?
INTO JAPANESE
大きな努力によって悪の特質を克服することの良さと自然性とは何ですか?
BACK INTO ENGLISH
What is the goodness and naturality of overcoming the qualities of evil through great effort?
INTO JAPANESE
大きな努力によって悪の特質を克服することの良さと自然性とは何ですか?
BACK INTO ENGLISH
What is the goodness and naturality of overcoming the qualities of evil through great effort?
That didn't even make that much sense in English.
