YOU SAID:

what is a man but a miserable pile of secrets?

INTO JAPANESE

秘密の悲惨な杭が、人間とは何か。

BACK INTO ENGLISH

And man, but a miserable pile of secrets?

INTO JAPANESE

男、しかし、秘密の悲惨な山か。

BACK INTO ENGLISH

The man, but a miserable pile of secrets.

INTO JAPANESE

男は、しかし秘密の悲惨な山。

BACK INTO ENGLISH

Man, but a miserable pile of secrets.

INTO JAPANESE

男が、秘密の悲惨な山。

BACK INTO ENGLISH

Misery mountain man's secret.

INTO JAPANESE

悲惨な山の男の秘密。

BACK INTO ENGLISH

Man a miserable pile of secrets.

INTO JAPANESE

男の秘密の悲惨な山。

BACK INTO ENGLISH

Secret misery mountain man.

INTO JAPANESE

秘密の悲惨な山の男。

BACK INTO ENGLISH

The guy's a miserable pile of secrets.

INTO JAPANESE

男の秘密の悲惨な山です。

BACK INTO ENGLISH

It is a miserable pile of secrets man.

INTO JAPANESE

秘密男の惨めな山です。

BACK INTO ENGLISH

It is a miserable pile of secrets man.