YOU SAID:
What is a man, a miserable pile of secrets?
INTO JAPANESE
男、秘密の惨めな山とは何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is a miserable mountain of secrets?
INTO JAPANESE
男、秘密の惨めな山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is the miserable mountain of the secret?
INTO JAPANESE
男、秘密の悲惨な山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is the miserable mountain of secrets?
INTO JAPANESE
男、惨めな秘密の山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is a miserable mountain of secrets?
INTO JAPANESE
男、秘密の惨めな山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is the miserable mountain of the secret?
INTO JAPANESE
男、秘密の悲惨な山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is the miserable mountain of secrets?
INTO JAPANESE
男、惨めな秘密の山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is a miserable mountain of secrets?
INTO JAPANESE
男、秘密の惨めな山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is the miserable mountain of the secret?
INTO JAPANESE
男、秘密の悲惨な山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is the miserable mountain of secrets?
INTO JAPANESE
男、惨めな秘密の山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is a miserable mountain of secrets?
INTO JAPANESE
男、秘密の惨めな山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is the miserable mountain of the secret?
INTO JAPANESE
男、秘密の悲惨な山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is the miserable mountain of secrets?
INTO JAPANESE
男、惨めな秘密の山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is a miserable mountain of secrets?
INTO JAPANESE
男、秘密の惨めな山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is the miserable mountain of the secret?
INTO JAPANESE
男、秘密の悲惨な山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is the miserable mountain of secrets?
INTO JAPANESE
男、惨めな秘密の山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is a miserable mountain of secrets?
INTO JAPANESE
男、秘密の惨めな山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is the miserable mountain of the secret?
INTO JAPANESE
男、秘密の悲惨な山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is the miserable mountain of secrets?
INTO JAPANESE
男、惨めな秘密の山は何ですか？
BACK INTO ENGLISH
Man, what is a miserable mountain of secrets?
INTO JAPANESE
男、秘密の惨めな山は何ですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
