YOU SAID:
What's in your hand!? A knife! NO!!!
INTO JAPANESE
あなたの手は何です! ナイフ! 違います！！！
BACK INTO ENGLISH
What is in your hands! Knife! That's not it!!!
INTO JAPANESE
何があなたの手で! ナイフ!違います！！！
BACK INTO ENGLISH
What's in your hand! Knife! not!
INTO JAPANESE
何があなたの手で!ナイフ!じゃない！
BACK INTO ENGLISH
What is in your hands! knife! it's not!
INTO JAPANESE
何があなたの手で!ナイフ!そうじゃありません！
BACK INTO ENGLISH
What is in your hands! knife! not!
INTO JAPANESE
何があなたの手で!ナイフ!じゃない！
BACK INTO ENGLISH
What is in your hands! knife! it's not!
INTO JAPANESE
何があなたの手で!ナイフ!そうじゃありません！
BACK INTO ENGLISH
What is in your hands! knife! not!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
