YOU SAID:

What in the world were you thinking when you got that last shot ?

INTO JAPANESE

どのような世界で、あなたはその最後のショットを得たときを考えていたか。

BACK INTO ENGLISH

Was thinking when you got that last shot in the world?

INTO JAPANESE

世界の最後のショットを得たときは、思考をだったか。

BACK INTO ENGLISH

When I got the last shot in the world thought it was.

INTO JAPANESE

世界思想の最後のショットを得たときだった。

BACK INTO ENGLISH

It was when I got the last shots of world thought.

INTO JAPANESE

私は考えの世界の最後のショットを得たときだった。

BACK INTO ENGLISH

I was when I got the last shot in the world of ideas.

INTO JAPANESE

アイデアの世界で最後のショットを得たときだった。

BACK INTO ENGLISH

It was when I got the last shot in the world of ideas.

INTO JAPANESE

それは私がアイデアの世界で最後のショットをしたときでした。

BACK INTO ENGLISH

That was when I played the last shot in the idea world.

INTO JAPANESE

それがアイデアの世界で最後のショットをしたときでした。

BACK INTO ENGLISH

It was when I did the last shot in the idea world.

INTO JAPANESE

私がアイデアの世界で最後のショットをしたのはそのときでした。

BACK INTO ENGLISH

It was then that I did the last shot in the idea world.

INTO JAPANESE

その後、私はアイデアの世界で最後のショットをしました。

BACK INTO ENGLISH

After that, I did the last shot in the idea world.

INTO JAPANESE

その後、私はアイデアの世界で最後のショットをしました。

BACK INTO ENGLISH

After that, I did the last shot in the idea world.