YOU SAID:

What in the sam heck is going on in there

INTO JAPANESE

いったいそこで何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what on earth is happening there

INTO JAPANESE

一体そこで何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what the hell is happening there

INTO JAPANESE

そこで一体何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what exactly is happening there

INTO JAPANESE

いったいそこで何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what on earth is happening there

INTO JAPANESE

一体そこで何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what the hell is happening there

INTO JAPANESE

そこで一体何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what exactly is happening there

INTO JAPANESE

いったいそこで何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what on earth is happening there

INTO JAPANESE

一体そこで何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what the hell is happening there

INTO JAPANESE

そこで一体何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what exactly is happening there

INTO JAPANESE

いったいそこで何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what on earth is happening there

INTO JAPANESE

一体そこで何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what the hell is happening there

INTO JAPANESE

そこで一体何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what exactly is happening there

INTO JAPANESE

いったいそこで何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what on earth is happening there

INTO JAPANESE

一体そこで何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what the hell is happening there

INTO JAPANESE

そこで一体何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what exactly is happening there

INTO JAPANESE

いったいそこで何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what on earth is happening there

INTO JAPANESE

一体そこで何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what the hell is happening there

INTO JAPANESE

そこで一体何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what exactly is happening there

INTO JAPANESE

いったいそこで何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what on earth is happening there

INTO JAPANESE

一体そこで何が起こっているのか